Regie
Leopold Lindtberg

Bühnenbild
Matthias Kralj

Kostüme
Hill Reihs-Gromes

Regieassistenz
Heiko Rall

Ton
Eugen Andel

Beleuchtung
Rudolf Fuchs

Karsten Bernick
Kurt Heintel

Betty, seine Frau
Marianne Schönauer

Olaf, ihr Sohn
Florian Mauthe

Marta Bernick, die Schwester des Konsuls
Erna Korhel

Johann Toennesen, Frau Bernicks jüngerer Bruder
Peter Neusser

Lona Hessel, ihre Halbschwester
Marion Degler

Hilmar Toennesen, Frau Bernicks Vetter
Harald Harth

Roerlund
Alfred Reiterer

Rummel
Michael Toost

Frau Rummel
Helly Servi

Hilde Rummel, ihre Tochter
Roswitha Schwarz

Vigeland
Hermann Glaser

Sandstad
Karl Hellmich

Dina Dorf
Susanne Granzer

Prokurist Krap
Otto Ambros

Schiffsbaumeister Aune
Rudolf Rösner

Frau Holt
Marte Harell

Netta Holt, ihre Tochter
Lilian Wach

Frau Lynge
Silva Medwed

Statisten
Zuzanna Grastyan
Kitty Schöbel
Emil Feldmann
Franz Fuchslueger
Albert Hlozek
Paul Splinar
Peter Kruzik
Heiko Rall
Ferdinand Schöbel
Anton Stein
Josef Tramba